1
00:00:08,376 --> 00:00:10,676
Chica: E-disculpe.
2
00:00:10,678 --> 00:00:13,145
Hola cariño, ¿estás bien?
3
00:00:13,147 --> 00:00:15,347
Yo... no puedo encontrar a mi mamá.
4
00:00:15,349 --> 00:00:17,216
Nos separamos en nuestra caminata.
5
00:00:17,218 --> 00:00:19,385
Está bien. La encontraremos.
6
00:00:19,387 --> 00:00:21,520
Soy joanne. ¿Cómo te llamas?
7
00:00:21,522 --> 00:00:23,188
Paige.
8
00:00:23,190 --> 00:00:25,290
Es un bonito nombre.
9
00:00:25,292 --> 00:00:29,228
vamos a empezar en el
comienzo del sendero, ¿de acuerdo?
10
00:00:29,230 --> 00:00:31,296
Vamos.
11
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
Oh, buen trabajo, cariño.
12
00:00:47,415 --> 00:00:49,448
Cabe: Sr. tonto,
13
00:00:49,450 --> 00:00:51,784
estacionamiento en el oeste
altadenia es atroz.
14
00:00:51,786 --> 00:00:53,252
¿Cómo vas a mejorarlo?
15
00:00:53,254 --> 00:00:54,453
Desde que viajo en autobús,
16
00:00:54,455 --> 00:00:56,288
Creo que es una opción lógica
17
00:00:56,290 --> 00:00:59,258
sería que más personas
utilizar el transporte público.
18
00:00:59,260 --> 00:01:01,193
Mi oponente es un idiota. Yo gano.
19
00:01:01,195 --> 00:01:03,662
¿Qué?
Respondí todo honestamente.
20
00:01:03,664 --> 00:01:05,731
La honestidad te dará puntos.
en las puertas del cielo...
21
00:01:05,733 --> 00:01:07,766
En política,
te aplasta.
22
00:01:09,070 --> 00:01:10,335
Hola a todos.
23
00:01:10,337 --> 00:01:11,437
Silvestre: Verónica.
24
00:01:11,439 --> 00:01:13,172
Hola. Estás aquí.
25
00:01:13,174 --> 00:01:14,673
Sólo por un rato.
26
00:01:14,675 --> 00:01:16,341
Oh, ¿esta preparación para el debate?
para la elección de concejal?
27
00:01:16,343 --> 00:01:18,177
Sí, si se le puede llamar así.
28
00:01:18,179 --> 00:01:20,279
Entonces, ¿quién has sido?
huyendo de?
29
00:01:20,281 --> 00:01:22,548
Divertido. un negocio
El trato saltó rápido,
30
00:01:22,550 --> 00:01:25,084
y solo tuve que golpear el
camino antes de decir adiós.
31
00:01:25,086 --> 00:01:27,252
Y no podría ser
Contactado durante semanas.
32
00:01:27,254 --> 00:01:30,189
¿Está Paige aquí?
33
00:01:30,191 --> 00:01:32,791
ella esta dejando caer tu
nieto en la escuela.
34
00:01:32,793 --> 00:01:35,761
Bueno, estoy seguro de que está enojada conmigo.
por desaparecer, pero ya sabes,
35
00:01:35,763 --> 00:01:37,196
cuando surge la oportunidad,
36
00:01:37,198 --> 00:01:38,530
solo tienes que
extiende la mano y agárralo.
37
00:01:38,532 --> 00:01:41,667
El emprendimiento es lo que
hace grande a este país.
38
00:01:41,669 --> 00:01:43,268
Cuando se trata de preparación para el debate,
39
00:01:43,270 --> 00:01:44,703
hay muchas cosas que podrías
Aprende de esta mujer.
40
00:01:44,705 --> 00:01:48,140
Lo único que he oído es ofuscación.
Exactamundo.
41
00:01:48,142 --> 00:01:50,642
En primer lugar, astuto,
siempre debes redirigir.
42
00:01:50,644 --> 00:01:51,710
Responde la pregunta
43
00:01:51,712 --> 00:01:53,278
desearías que te hubieran preguntado
44
00:01:53,280 --> 00:01:54,279
en lugar del que era.
45
00:01:54,281 --> 00:01:55,180
Cabe: Como cuando Allie me preguntó.
46
00:01:55,182 --> 00:01:56,548
si me gustaba la comida vegana.
47
00:01:56,550 --> 00:01:57,683
Dije que sí.
48
00:01:57,685 --> 00:01:59,651
Me gusta el brócoli y las zanahorias.
49
00:01:59,653 --> 00:02:02,254
Simplemente omití que yo
como ellos al lado de un filete.
50
00:02:02,256 --> 00:02:04,389
Eso suena a mentira.
51
00:02:04,391 --> 00:02:05,457
No, es un pivote.
52
00:02:05,459 --> 00:02:07,326
lo admitiré
me ha obligado
53
00:02:07,328 --> 00:02:10,762
para complementar mi proteína
ingesta con mucha cecina.
54
00:02:10,764 --> 00:02:12,264
Sí, lo he notado.
55
00:02:17,271 --> 00:02:17,920
(Sopla la bocina)
56
00:02:17,921 --> 00:02:18,570
Todos, todo se trata
para cambiar para mejor.
57
00:02:18,572 --> 00:02:20,439
Oh, mira quién ha vuelto.
58
00:02:20,441 --> 00:02:22,207
Entonces, Paige será muy...
Interesado.
59
00:02:22,209 --> 00:02:24,209
Acerca de Paige,
Realmente necesito hablar con ella.
60
00:02:24,211 --> 00:02:25,444
¿Tú...?
Eh, no hasta que tengas la caracola.
61
00:02:25,446 --> 00:02:27,357
Ay, muchacho.
62
00:02:27,358 --> 00:02:29,269
A raíz de Tim
salida reciente,
63
00:02:29,270 --> 00:02:31,181
me quedó claro
que mi toma de decisiones
64
00:02:31,185 --> 00:02:32,284
podría ser un poco, um...
65
00:02:32,286 --> 00:02:33,352
Tirano.
66
00:02:33,354 --> 00:02:34,520
Iba a decir unilateral
67
00:02:34,522 --> 00:02:37,556
pero tu entrada es
escuchado y apreciado.
68
00:02:37,558 --> 00:02:40,792
La sobrecompensación mediante
amabilidad e inclusión.
69
00:02:40,794 --> 00:02:42,561
Entiendo. Equivocado.
70
00:02:43,597 --> 00:02:45,230
Pero apreciado.
De todos modos, somos un equipo.
71
00:02:45,232 --> 00:02:46,498
Los sentimientos de todos
debe ser escuchado,
72
00:02:46,500 --> 00:02:48,117
no sólo el mío.
73
00:02:48,118 --> 00:02:49,735
Cualquiera que se haya graduado en la mitad
La escuela conoce el método de la caracola.
74
00:02:49,737 --> 00:02:51,436
Es de el señor de las moscas.
75
00:02:51,438 --> 00:02:53,472
Sabes que esto se apagará
76
00:02:53,474 --> 00:02:55,307
cuando finalmente
se rompe como una banda elástica;
77
00:02:55,309 --> 00:02:56,542
Ser genial no es tu naturaleza.
78
00:02:56,544 --> 00:02:58,544
Eso está mal y,
Eh, apreciado.
79
00:02:58,546 --> 00:03:00,913
Desde el caso de hoy
es relativamente simple,
80
00:03:00,915 --> 00:03:04,249
Pensé que podríamos
¿Implementar una prueba suave?
81
00:03:04,251 --> 00:03:06,485
Transporte para
bodega de grullas canturreantes
82
00:03:06,487 --> 00:03:07,486
Estará aquí muy pronto.
83
00:03:07,488 --> 00:03:08,720
tenemos un trabajo privado
84
00:03:08,722 --> 00:03:10,856
para renovar su
tecnología de viticultura
85
00:03:10,858 --> 00:03:12,791
con cosechadoras selectivas
y clasificadores ópticos.
86
00:03:12,793 --> 00:03:14,726
¿Puedo tener el caparazón? Por favor.
87
00:03:14,728 --> 00:03:16,461
Muy rápido. Esperar.
88
00:03:16,463 --> 00:03:18,397
Happy: Eh, Toby y yo.
89
00:03:18,399 --> 00:03:20,432
Olvidé mi modelo por
los sensores de flujo de savia.
90
00:03:20,434 --> 00:03:22,534
¿Qué? Los minutos del cliente.
91
00:03:23,537 --> 00:03:27,472
Pero, eh,
Estoy seguro de que hay una buena razón.
92
00:03:27,474 --> 00:03:29,575
Uh, estuvimos despiertos toda la noche
93
00:03:29,577 --> 00:03:30,542
en la madriguera de un conejo en el lugar de una boda.
94
00:03:30,544 --> 00:03:32,578
En otras palabras, nos espaciamos,
95
00:03:32,580 --> 00:03:34,780
pero lo conseguiremos y lo haremos
Nos vemos en la bodega.
96
00:03:36,550 --> 00:03:38,717
Gracias. Entonces, necesito...
97
00:03:38,719 --> 00:03:41,520
El cliente. Lo lamento.
98
00:03:41,522 --> 00:03:42,738
Señorita Walker.
99
00:03:42,739 --> 00:03:43,955
Paige estará con
nosotros en un minuto,
100
00:03:43,958 --> 00:03:45,857
y toby y feliz sera
acompañándonos en la bodega.
101
00:03:45,859 --> 00:03:48,827
Pero proporcionamos transporte.
para todo el equipo,
102
00:03:48,829 --> 00:03:52,598
para que todos pudieran probar
los vinos antes de llegar.
103
00:03:52,600 --> 00:03:54,600
Mm, agregando aproximadamente el diez por ciento
a nuestro tiempo de trabajo total.
104
00:03:54,602 --> 00:03:58,537
Entonces, ¿qué tal un diez por ciento?
¿Descuento en nuestra tarifa?
105
00:03:59,506 --> 00:04:01,273
solo necesito
haz una llamada rápida.
106
00:04:01,275 --> 00:04:03,642
Por supuesto.
107
00:04:03,644 --> 00:04:04,964
(Se aclara la garganta)
Walter, ¿la caracola?
108
00:04:05,913 --> 00:04:08,313
Sí.
109
00:04:08,315 --> 00:04:09,615
verónica: tengo
hablar con paige
110
00:04:09,617 --> 00:04:11,250
por unos minutos
antes de que te vayas.
111
00:04:11,252 --> 00:04:14,553
te escucho,
pero el cliente ya está irritable.
112
00:04:16,557 --> 00:04:18,423
Oh, puede que tenga una solución.
113
00:04:18,425 --> 00:04:20,659
Culpa mía. Golpeé mucho...
114
00:04:21,495 --> 00:04:23,962
tráfico.
115
00:04:23,964 --> 00:04:25,697
¿Y si dijera que es traer?
tu mamá al trabajo día?
116
00:04:25,699 --> 00:04:28,267
Paige: Yo diría que
117
00:04:28,269 --> 00:04:29,434
no existe.
118
00:04:29,436 --> 00:04:30,636
Te preguntaría dónde has estado,
119
00:04:30,638 --> 00:04:31,870
pero recibiría una mentira.
120
00:04:31,872 --> 00:04:33,405
Entonces, ¿por qué estás aquí?
121
00:04:33,407 --> 00:04:34,873
Sólo estoy haciendo autostop
cabalgar hacia el viñedo,
122
00:04:34,875 --> 00:04:36,475
entonces voy a conseguir un
taxi al aeropuerto.
123
00:04:36,477 --> 00:04:38,543
Paige: Saltarse la ciudad.
Espero que desaparezcas
124
00:04:38,545 --> 00:04:40,512
pero no puedo perdonarte
por hacerle eso a Ralph.
125
00:04:40,514 --> 00:04:41,880
voy a compensarlo
él, cariño.
126
00:04:41,882 --> 00:04:43,615
Por eso estoy aquí.
Yo... Paige: No lo hagas.
127
00:04:43,617 --> 00:04:46,618
Le diré que te despediste.
Sólo vete. ¿Bueno?
128
00:04:46,620 --> 00:04:47,686
Cabe: ¿Por qué no tienes un
¿Bebe, chico?
129
00:04:47,688 --> 00:04:49,921
Te aliviará el estrés.
130
00:04:54,762 --> 00:04:57,829
como mi italiano
los antepasados dirían...
131
00:04:59,566 --> 00:05:00,666
Cabe.
132
00:05:00,668 --> 00:05:03,635
¿Qué? Le doy un vertido saludable.
133
00:05:03,637 --> 00:05:04,837
verónica: ¿cómo se llamaba?
134
00:05:04,838 --> 00:05:06,038
¿del tipo que odiaba a los pitufos?
135
00:05:06,040 --> 00:05:07,372
Gargamel.
136
00:05:07,374 --> 00:05:08,540
Oh, creo que está conduciendo.
137
00:05:08,542 --> 00:05:10,375
ese SUV de ahí.
138
00:05:10,377 --> 00:05:11,643
Mirar.
139
00:05:15,616 --> 00:05:18,650
Chicos, nos están drogando.
140
00:05:18,652 --> 00:05:20,819
No, sólo nos estamos emborrachando.
Sí.
141
00:05:20,821 --> 00:05:23,522
(Ambos ríen)
142
00:05:23,524 --> 00:05:25,524
No, huélelo.
El aire huele dulce.
143
00:05:25,526 --> 00:05:27,359
Es kevloturano.
144
00:05:27,361 --> 00:05:28,393
Es un gas noqueador sutil.
145
00:05:28,395 --> 00:05:29,895
Quizás todos deberíamos tomar una siesta.
146
00:05:29,897 --> 00:05:32,631
W-w-estamos a unos minutos de distancia
de estar inconsciente.
147
00:05:32,633 --> 00:05:35,000
Aquí. No cederá.
148
00:05:35,002 --> 00:05:36,835
Paige: Cerrado.
149
00:05:36,837 --> 00:05:38,904
Tengo esto.
No, no, no, no, no, no.
150
00:05:38,906 --> 00:05:40,639
Kevloturane es inflamable.
151
00:05:40,641 --> 00:05:42,374
Si una bala crea una chispa,
152
00:05:42,376 --> 00:05:44,976
Entonces la limusina explotará.
153
00:05:44,978 --> 00:05:47,112
¿Por qué no descorchamos todos?
de las botellas de champagne
154
00:05:47,114 --> 00:05:48,580
en una sola ventana?
155
00:05:48,582 --> 00:05:50,549
Bueno. ¡Sí! Sí. Bueno.
156
00:05:50,551 --> 00:05:52,718
Agite las botellas para
aumentar la presión,
157
00:05:52,720 --> 00:05:54,386
y luego suelte el
corchos en cada esquina
158
00:05:54,388 --> 00:05:56,555
de las ventanas.
¿Estás listo? A las tres.
159
00:05:56,557 --> 00:05:58,123
Uno...
160
00:05:58,125 --> 00:05:59,091
Dos...
161
00:05:59,093 --> 00:06:00,525
(Botellas chocando)
162
00:06:11,705 --> 00:06:12,938
(Gime suavemente)
163
00:06:16,110 --> 00:06:17,109
(Walter murmura)
164
00:06:17,111 --> 00:06:18,377
Ah.
165
00:06:28,655 --> 00:06:30,572
¿Dónde diablos estamos?
166
00:06:30,573 --> 00:06:32,490
Cabe: En algún lugar no estamos.
salir sin feliz.
167
00:06:32,493 --> 00:06:35,127
Mirar. Lector de tarjetas.
168
00:06:35,129 --> 00:06:37,629
"No fumar."
169
00:06:37,631 --> 00:06:38,864
"Agua."
170
00:06:38,866 --> 00:06:40,432
¿Español?
171
00:06:40,434 --> 00:06:41,967
No estoy seguro de que estemos
en los Estados Unidos.
172
00:06:41,969 --> 00:06:43,435
Mira, puntos de venta centroamericanos.
173
00:06:43,437 --> 00:06:44,436
Alguien nos drogo
174
00:06:44,438 --> 00:06:45,678
y nos sacaron del país?
175
00:06:46,573 --> 00:06:48,740
Nos quitaron las billeteras
y nuestros teléfonos.
176
00:06:48,742 --> 00:06:50,642
Bien, lista de centrales.
paises americanos
177
00:06:50,644 --> 00:06:52,844
con tres horas y media
tiempo de vuelo desde Los Ángeles.
178
00:06:54,915 --> 00:06:56,081
walter: mira.
179
00:06:56,083 --> 00:06:58,183
Imprenta de alta gama...
180
00:06:58,185 --> 00:07:00,952
Y hojas recién impresas
181
00:07:00,954 --> 00:07:02,554
de billetes de 100 dólares estadounidenses.
182
00:07:02,556 --> 00:07:04,623
Esto es una falsificación
operación?
183
00:07:04,625 --> 00:07:05,690
¿Qué quieren de nosotros?
184
00:07:05,692 --> 00:07:07,926
Oh, no. Estamos siendo engañados.
185
00:07:07,928 --> 00:07:10,195
¿Tenías algo?
que ver con esto?
186
00:07:10,196 --> 00:07:12,463
Absolutamente no...
Hasta donde yo sé.
187
00:07:12,466 --> 00:07:13,799
Este equipo se mete
muchos problemas,
188
00:07:13,801 --> 00:07:14,900
pero nunca nos secuestran.
189
00:07:14,902 --> 00:07:15,901
Toby fue secuestrado.
190
00:07:15,903 --> 00:07:17,636
No nos secuestran en masa.
191
00:07:17,638 --> 00:07:18,703
Bueno.
192
00:07:18,705 --> 00:07:20,739
El Salvador, Guatemala...
193
00:07:21,708 --> 00:07:23,909
Oh, espero que no sea norteguay.
194
00:07:23,911 --> 00:07:27,112
Bien,
Eso es tan malo como Corea del Norte.
195
00:07:27,114 --> 00:07:29,014
Y Norteguay ha estado vibrando
sus sables contra los EE.UU.
196
00:07:29,016 --> 00:07:30,916
Desde ese último
ronda de sanciones.
197
00:07:30,918 --> 00:07:33,485
Amenazando con secuestrar
¿Nuestros geeks más asustadizos?
198
00:07:33,487 --> 00:07:35,587
Cabe: Pero sus amenazas.
son inespecíficos,
199
00:07:35,589 --> 00:07:36,822
y su dictador,
Alejandro durante,
200
00:07:36,824 --> 00:07:38,791
él los llama
"trascendental".
201
00:07:38,792 --> 00:07:40,759
Ahora, él es el tipo de persona,
mata de hambre a su propio pueblo.
202
00:07:40,761 --> 00:07:42,694
Él alimenta a sus enemigos
a sus perros asesinos.
203
00:07:44,465 --> 00:07:46,665
(Susurrando): Oh, Dios,
Espero que no sea norteguay.
204
00:07:46,667 --> 00:07:47,766
(pitido electrónico)
205
00:07:50,537 --> 00:07:51,736
Lucinda?
206
00:07:51,738 --> 00:07:54,172
¿Qué está pasando exactamente?
207
00:07:57,010 --> 00:08:01,746
En nombre de nuestro querido líder,
Te doy la bienvenida a norteguay.
208
00:08:05,185 --> 00:08:06,751
Ay, muchacho.
209
00:08:06,753 --> 00:08:08,820
♪ ♪
210
00:08:17,030 --> 00:08:18,864
Te han traído aquí
para rectificar el daño
211
00:08:18,866 --> 00:08:20,799
norteguay ha sufrido
sanciones paralizantes de Estados Unidos.
212
00:08:20,801 --> 00:08:22,601
Tu propio chico causó
eso, nosotros no.
213
00:08:22,603 --> 00:08:24,503
Mi hermano, presidente durante,
214
00:08:24,505 --> 00:08:25,704
no es el problema.
215
00:08:25,706 --> 00:08:27,072
Su misión es recuperar
216
00:08:27,074 --> 00:08:28,507
la gloria del norteguay,
217
00:08:28,509 --> 00:08:32,611
usando los mismos medios
por el cual fue robado.
218
00:08:32,613 --> 00:08:36,047
Estados Unidos les negó dólares,
entonces vas a hacer unos falsos.
219
00:08:36,049 --> 00:08:37,516
Terminarás de crear
quinientos millones
220
00:08:37,518 --> 00:08:39,584
en dólares americanos falsos.
221
00:08:41,288 --> 00:08:42,687
Lucinda: Cuando hayas terminado,
222
00:08:42,689 --> 00:08:44,139
serás liberado.
223
00:08:44,140 --> 00:08:45,590
No estoy seguro de comprar eso.
224
00:08:45,592 --> 00:08:47,592
¿Finalizar?
¿Quién es el tipo que los inició?
225
00:08:48,595 --> 00:08:50,929
Espera... Anders Dietrich.
226
00:08:50,931 --> 00:08:52,697
Profesor suizo de criminología
227
00:08:52,699 --> 00:08:54,699
quien se especializó
en falsificación.
228
00:08:54,701 --> 00:08:56,201
desapareció un mes
hace en su oficina
229
00:08:56,203 --> 00:08:57,836
en la universidad de Ginebra.
230
00:08:57,838 --> 00:08:59,638
Probablemente tomó el
el mismo viaje en limusina que nosotros.
231
00:08:59,640 --> 00:09:01,706
¿Dónde está él ahora?
232
00:09:01,708 --> 00:09:02,874
el profesor estaba
incapaz de replicar
233
00:09:02,876 --> 00:09:05,176
el proyecto de ley americano
las últimas innovaciones,
234
00:09:05,178 --> 00:09:07,746
la tira holográfica tridimensional
y el sello de barniz.
235
00:09:07,748 --> 00:09:09,714
Su memoria debe servir
236
00:09:09,716 --> 00:09:12,284
como motivador para no
fracasar en esas dos tareas.
237
00:09:12,286 --> 00:09:14,853
Su memoria...
238
00:09:14,855 --> 00:09:16,121
No somos falsificadores.
239
00:09:16,123 --> 00:09:18,156
según la oscuridad
discusiones del sitio
240
00:09:18,158 --> 00:09:20,759
Fingiste hábilmente tarjetas de identificación de la ONU.
241
00:09:20,761 --> 00:09:23,228
y creó un exacto
Réplica impresa en 3D
242
00:09:23,230 --> 00:09:26,031
de un hombre de 2.000 años
Cuenco ceremonial de Djibouti.
243
00:09:26,033 --> 00:09:28,233
Ahora, si eres incapaz,
244
00:09:28,235 --> 00:09:30,769
tenemos balas con
sus nombres en ellos.
245
00:09:30,771 --> 00:09:32,237
Culpable de los cargos.
246
00:09:32,239 --> 00:09:33,738
Los hacemos, los falsificamos,
247
00:09:33,740 --> 00:09:35,273
se los entregamos a
Tú, tómalos.
248
00:09:35,275 --> 00:09:37,225
Ese es nuestro lema.
249
00:09:37,226 --> 00:09:39,176
Comience a copiar e imprimir
las tiras holográficas.
250
00:09:39,179 --> 00:09:40,879
Cuando el resto de
llega tu equipo,
251
00:09:40,881 --> 00:09:43,582
El Dr. Curtis equilibrará
los tintes bioquímicos
252
00:09:43,584 --> 00:09:44,916
para el barniz de fósforo.
253
00:09:44,918 --> 00:09:48,053
Y su ingeniero
configurar las placas.
254
00:09:48,055 --> 00:09:50,722
Lo que significa que están en su
camino o no los has atrapado.
255
00:09:50,724 --> 00:09:53,892
Y si no lo has hecho, buena suerte.
256
00:09:53,894 --> 00:09:55,794
Estarán aquí pronto.
257
00:09:55,796 --> 00:09:59,798
Así que haz el trabajo o
tus no genios mueren.
258
00:09:59,800 --> 00:10:03,935
No vas a matar a un estadounidense.
agente federal,
259
00:10:03,937 --> 00:10:06,338
y Paige es la única manera
Estos tipos pueden funcionar.
260
00:10:06,340 --> 00:10:08,173
Y sin mi,
261
00:10:08,175 --> 00:10:09,774
vas a
estar imprimiendo billetes
262
00:10:09,776 --> 00:10:11,343
que incluso un empleado de
el 7-Eleven pudo detectar.
263
00:10:11,345 --> 00:10:14,713
¿Tú?
Eres a quien mato primero.
264
00:10:14,715 --> 00:10:17,782
¿En realidad? porque tu
El barniz de fósforo no funcionará.
265
00:10:17,784 --> 00:10:19,718
Estados Unidos
El gobierno dice públicamente
266
00:10:19,720 --> 00:10:21,252
eso es lo que usa,
pero es una pista falsa.
267
00:10:21,254 --> 00:10:22,954
Necesitas hidroquinona.
268
00:10:22,956 --> 00:10:24,122
Mamá.
269
00:10:24,124 --> 00:10:26,191
Parecen saber lo que
están hablando.
270
00:10:26,193 --> 00:10:28,727
el fósforo
se ve bien al principio,
271
00:10:28,729 --> 00:10:30,395
pero se seca pegajoso.
272
00:10:30,397 --> 00:10:33,365
Uh, siéntete libre de mirar
mis antecedentes penales.
273
00:10:33,367 --> 00:10:35,367
cumplí diez meses
por falsificación
274
00:10:35,369 --> 00:10:36,801
Escrituras perfectas de mina de cobre.
275
00:10:36,803 --> 00:10:38,937
No podría estar más orgulloso.
276
00:10:38,939 --> 00:10:40,639
Podemos probar tu método.
277
00:10:40,641 --> 00:10:42,874
Si falla, mueres.
278
00:10:44,244 --> 00:10:45,677
tenemos los quimicos
en otra habitación.
279
00:10:45,679 --> 00:10:47,746
Es un trabajo de dos mujeres.
280
00:10:47,748 --> 00:10:50,215
Lucinda: Si esa prensa no es
funcionando en una hora,
281
00:10:50,217 --> 00:10:52,817
Enviaré a alguien a
animarte a trabajar más rápido.
282
00:10:53,787 --> 00:10:54,953
Ustedes dos, vengan.
283
00:10:54,955 --> 00:10:58,323
(Pitidos rápidos, el pestillo se abre)
284
00:11:06,366 --> 00:11:08,700
(La puerta se cierra)
285
00:11:09,803 --> 00:11:12,137
Sin ventanas, sin rejillas de ventilación,
286
00:11:12,139 --> 00:11:15,006
y una puerta que no conocemos
tener una tarjeta para.
287
00:11:15,008 --> 00:11:16,741
Tal vez feliz y Toby
no fue capturado,
288
00:11:16,743 --> 00:11:18,209
tal vez nos estén buscando.
289
00:11:18,211 --> 00:11:20,412
Tal vez.
290
00:11:26,219 --> 00:11:27,886
Eso es travieso, pero juguetón.
291
00:11:27,888 --> 00:11:29,821
Aún no hay respuesta
de cualquiera de ellos.
292
00:11:29,823 --> 00:11:30,689
Han pasado tres horas.
293
00:11:30,691 --> 00:11:31,723
(La mujer se aclara la garganta)
294
00:11:31,725 --> 00:11:34,726
lo siento
Esta es una zona sin teléfono.
295
00:11:34,728 --> 00:11:36,027
Si quieres recorrer la bodega,
296
00:11:36,029 --> 00:11:37,862
tienes que irte
sus teléfonos aquí.
297
00:11:37,864 --> 00:11:39,497
Lo lamento.
298
00:11:39,498 --> 00:11:41,131
Este no se usa
a lugares con clase.
299
00:11:41,134 --> 00:11:44,002
(eructos)
300
00:11:45,806 --> 00:11:47,872
Podría haber una copia de seguridad en pch.
301
00:11:47,874 --> 00:11:49,841
El servicio celular apesta
por los acantilados.
302
00:11:49,843 --> 00:11:50,875
¿Sabes lo que pienso?
303
00:11:50,877 --> 00:11:52,410
creo que wally
304
00:11:52,412 --> 00:11:54,079
no es tan amigable con las caracolas
como él cree que es.
305
00:11:54,081 --> 00:11:56,014
creo que le quema las tuchas
que no estábamos preparados
306
00:11:56,016 --> 00:11:57,532
para este trabajo hoy.
307
00:11:57,533 --> 00:11:59,049
Hizo que Lucinda lo llevara a
esa sala de degustación de bodega
308
00:11:59,052 --> 00:12:00,318
junto a la playa de Zuma.
309
00:12:00,320 --> 00:12:02,353
Castigos menores
No son el estilo de Walt.
310
00:12:02,355 --> 00:12:04,122
Es ineficiente.
311
00:12:04,124 --> 00:12:05,757
Si, bueno,
Estamos sentados aquí como tontos.
312
00:12:05,759 --> 00:12:07,792
Nos está castigando.
313
00:12:07,794 --> 00:12:08,760
No pareces
importa mucho.
314
00:12:08,762 --> 00:12:11,296
(Traga saliva) Cuando esté en Roma.
315
00:12:11,298 --> 00:12:12,797
¿Por qué no deambulamos?
316
00:12:12,799 --> 00:12:13,965
alrededor del terreno,
317
00:12:13,967 --> 00:12:15,333
comprobarlo?
318
00:12:15,335 --> 00:12:17,936
podría ser un dulce
lugar para casarse.
319
00:12:21,141 --> 00:12:23,208
♪ ♪
320
00:12:25,078 --> 00:12:26,778
Esas dos bandejas una al lado de la otra.
321
00:12:26,780 --> 00:12:30,281
Baño químico a la izquierda,
baño de agua a la derecha.
322
00:12:30,283 --> 00:12:31,783
Seguro que sabes mucho sobre esto.
323
00:12:31,785 --> 00:12:34,919
Si, bueno,
recoges algunas cosas.
324
00:12:34,921 --> 00:12:37,155
¿Qué estás haciendo?
325
00:12:37,157 --> 00:12:39,891
Ya sabes,
apenas conociendo la disposición del terreno.
326
00:12:43,830 --> 00:12:46,798
(El coche pasa a lo lejos)
327
00:12:46,800 --> 00:12:49,200
(Pitidos rápidos, la puerta se abre)
328
00:12:53,106 --> 00:12:55,340
Fantástico.
329
00:12:55,342 --> 00:12:56,541
Y ahora ¿cómo te llamas?
330
00:12:56,543 --> 00:12:58,810
Luis.
331
00:12:58,812 --> 00:13:00,445
Luiz, ¿podrías ser un amor?
332
00:13:00,447 --> 00:13:03,081
En mi bolso que tu
Confiscado es mi bálsamo labial.
333
00:13:03,083 --> 00:13:04,549
encuentro el aire en
Tu país muy seco.
334
00:13:04,551 --> 00:13:05,950
(pitidos rápidos,
la puerta se abre) Y, ya sabes,
335
00:13:05,952 --> 00:13:07,452
Estoy acostumbrado a Los Ángeles,
algo así como brisa del océano.
336
00:13:07,454 --> 00:13:09,788
Lo conseguiré.
337
00:13:09,790 --> 00:13:12,023
(La puerta se cierra)
338
00:13:13,927 --> 00:13:15,827
Consigue esas toallas.
339
00:13:17,798 --> 00:13:19,931
Um, desde que tu
mencionó Los Ángeles,
340
00:13:19,933 --> 00:13:21,065
¿Por qué no puedes quedarte allí?
341
00:13:21,067 --> 00:13:22,133
¿De qué estás huyendo?
342
00:13:22,135 --> 00:13:24,502
¿Recuerdas el
¿El viejo fracaso de Tennessee?
343
00:13:24,504 --> 00:13:26,438
trabajaste eso
uno conmigo una vez.
344
00:13:26,439 --> 00:13:28,373
No recuerdo todos los
estafas, mamá, yo tenía nueve años.
345
00:13:28,375 --> 00:13:31,810
Bueno, el fracaso de Tennessee es
La razón por la que no puedo quedarme en Los Ángeles.
346
00:13:31,812 --> 00:13:33,912
¿Nunca te cansas de correr?
347
00:13:33,914 --> 00:13:35,880
¿Se le ocurre alguna vez
tu que desapareces
348
00:13:35,882 --> 00:13:37,048
¿Romperá el corazón de Ralph?
349
00:13:37,050 --> 00:13:38,983
¿Dijo eso?
350
00:13:38,985 --> 00:13:40,485
No tenía por qué hacerlo.
351
00:13:40,486 --> 00:13:41,986
y sabes que mas
¿le romperá el corazón?
352
00:13:41,988 --> 00:13:43,221
Es si nunca me vuelve a ver.
353
00:13:43,223 --> 00:13:44,989
Tienes razón. Bueno.
354
00:13:44,991 --> 00:13:46,858
Podría jurar que
cuando estaba en ese respiradero,
355
00:13:46,860 --> 00:13:48,860
pude escuchar un auto
a unos cuantos kilómetros de distancia.
356
00:13:48,862 --> 00:13:50,428
Bien, ¿en qué nos ayuda eso?
357
00:13:50,429 --> 00:13:51,995
Si nosotros...
(Pitidos rápidos, la puerta se abre)
358
00:13:56,570 --> 00:13:58,002
Ahora manos a la obra.
359
00:13:58,004 --> 00:13:59,904
Gracias.
360
00:14:01,942 --> 00:14:05,376
Ahora podemos estar atrapados arriba.
pero Walter está justo debajo de nosotros.
361
00:14:07,247 --> 00:14:09,013
Hay una línea de árboles
no tan lejos.
362
00:14:09,015 --> 00:14:10,548
creo que puedo entender
encontrar una manera de salir de aquí.
363
00:14:10,550 --> 00:14:14,219
Sólo necesitamos a nuestro nuevo amigo.
luiz para hacer una entrega.
364
00:14:14,221 --> 00:14:16,988
Listo. silvestre: listo.
365
00:14:16,990 --> 00:14:18,256
(en voz baja): Bien. Bueno.
366
00:14:18,258 --> 00:14:19,624
Échale un vistazo.
367
00:14:28,535 --> 00:14:31,236
Vaya, nuestro holográfico.
la tira es indistinguible
368
00:14:31,238 --> 00:14:33,572
de la tira auténtica.
369
00:14:33,573 --> 00:14:35,907
¿Qué creemos que son estos tipos?
¿Comprarás con este dinero falso?
370
00:14:35,909 --> 00:14:37,275
Cabe: Material nuclear suelto.
371
00:14:37,277 --> 00:14:38,576
Armas químicas.
372
00:14:38,578 --> 00:14:40,945
Cualquier cosa que pueda traer a EE.UU.
hasta sus rodillas.
373
00:14:40,947 --> 00:14:41,946
Fantástico.
374
00:14:41,948 --> 00:14:43,047
Nuestro anfitrión esperará
375
00:14:43,049 --> 00:14:44,582
esta máquina para ser
en funcionamiento pronto.
376
00:14:44,584 --> 00:14:45,784
Sí, el problema es,
377
00:14:45,785 --> 00:14:46,985
cuanto antes estemos
hecho con la tarea,
378
00:14:46,987 --> 00:14:48,107
cuanto antes seamos extraños.
379
00:14:49,155 --> 00:14:52,023
(Pitidos rápidos, la puerta se abre)
380
00:14:52,025 --> 00:14:54,926
Luiz: Muestra de barniz.
381
00:14:54,928 --> 00:14:57,128
La señora dijo que hiciera
asegúrese de probar ambos lados.
382
00:14:58,098 --> 00:14:59,931
Y Lucinda dijo
eso, si esa prensa
383
00:14:59,933 --> 00:15:02,300
no está funcionando en cinco minutos
384
00:15:02,302 --> 00:15:04,569
que debería pintar
las paredes rojas.
385
00:15:08,942 --> 00:15:11,276
silvestre: creo
eso era un eufemismo.
386
00:15:11,278 --> 00:15:13,978
No se trata de redecorar.
387
00:15:13,980 --> 00:15:16,214
¿Probar ambos lados?
388
00:15:16,216 --> 00:15:18,116
las facturas estan hechas
de un material.
389
00:15:18,118 --> 00:15:20,218
El lado es irrelevante.
390
00:15:20,220 --> 00:15:23,421
Tal vez ella no quiso decir
ambos lados del dólar.
391
00:15:23,423 --> 00:15:26,391
(Gime, luego se ríe)
392
00:15:26,393 --> 00:15:32,030
Tal vez ella quiso decir ambos
lados de la tina.
393
00:15:32,032 --> 00:15:35,033
"Línea de árboles 50 pies
hacia afuera en el lado de la impresora.
394
00:15:35,035 --> 00:15:36,234
Coches a 3 millas de distancia."
395
00:15:36,236 --> 00:15:38,303
Cabe: Bueno,
eso es genial y todo,
396
00:15:38,305 --> 00:15:40,104
pero como vamos a caminar
a través de bloques de hormigón?
397
00:15:40,106 --> 00:15:41,539
Bueno,
tal vez podamos perforarlo.
398
00:15:41,541 --> 00:15:44,208
Podemos usar los carretes.
de la imprenta.
399
00:15:44,210 --> 00:15:45,476
Si los desplazamos un pie,
400
00:15:45,478 --> 00:15:46,978
podríamos usarlos
para perforar.
401
00:15:46,980 --> 00:15:48,346
Cabe: Y todos nuestros amigos lo escucharán.
402
00:15:48,348 --> 00:15:50,682
es esta bestia metalica
produciendo billetes.
403
00:15:50,684 --> 00:15:52,717
Excepto que tienen un hábito
de entrar sin avisar.
404
00:15:52,719 --> 00:15:54,686
Bueno, puede que tenga un
solución para eso también.
405
00:15:57,057 --> 00:15:59,090
Pero eso significaría destruir
tu chico super divertido
406
00:15:59,092 --> 00:16:02,226
reloj de utilidad.
407
00:16:02,228 --> 00:16:03,661
(Toby se burla) Tú
¿Llamar a eso roble?
408
00:16:03,663 --> 00:16:05,480
¿Cuántos gustos da eso?
409
00:16:05,481 --> 00:16:07,641
Tienen 16 varietales,
No es mi culpa que sea minucioso.
410
00:16:13,073 --> 00:16:14,505
¿Vienes conmigo al cobertizo de los barriles?
411
00:16:14,507 --> 00:16:16,441
Sí, señora.
412
00:16:16,443 --> 00:16:18,309
El alcohol debe ser
afectando mis receptores.
413
00:16:18,311 --> 00:16:20,011
no tenia idea
nos sentíamos juguetones.
414
00:16:20,013 --> 00:16:21,613
Oye, cállate, idiota.
415
00:16:21,614 --> 00:16:23,214
Hay un chico en un marrón
chaqueta que nos ha estado siguiendo
416
00:16:23,216 --> 00:16:24,449
durante cinco minutos,
tal vez incluso más.
417
00:16:24,451 --> 00:16:25,450
¿Estaba sosteniendo su brazo?
418
00:16:25,452 --> 00:16:27,118
cerca de su cintura? Sí.
419
00:16:27,120 --> 00:16:28,653
Creo que lleva un arma.
¿Me lo estás diciendo ahora?
420
00:16:28,655 --> 00:16:30,288
Bueno, no cerrarías
sobre la robustez
421
00:16:30,290 --> 00:16:31,422
del pinot negro.
422
00:16:31,424 --> 00:16:33,541
Está bien, bueno,
Walter no nos está castigando.
423
00:16:33,542 --> 00:16:35,659
Los chicos deben estar en problemas y
estamos perdiendo el tiempo bebiendo vino.
424
00:16:35,662 --> 00:16:37,996
¿Qué es eso de "nosotros"?
Hombre: No te muevas.
425
00:16:37,998 --> 00:16:39,597
Vas a venir conmigo.
426
00:16:39,599 --> 00:16:42,000
Nos uniremos
el resto de tu equipo.
427
00:16:42,002 --> 00:16:43,167
¡Pato!
428
00:16:44,304 --> 00:16:46,704
(Disparos)
429
00:16:52,012 --> 00:16:54,078
Feliz: ¡Camión, camión, camión!
430
00:16:54,080 --> 00:16:57,281
¡Tú conduces! ¡Estoy encurtido!
431
00:17:04,090 --> 00:17:05,690
(Silbatos)
432
00:17:06,793 --> 00:17:08,192
Cállate. (El motor arranca)
433
00:17:16,803 --> 00:17:18,503
(Máquina zumbando)
434
00:17:21,608 --> 00:17:24,075
Dile a tu jefe que es
en funcionamiento.
435
00:17:24,077 --> 00:17:25,443
Cabe: No debería ser más
que un par de horas
436
00:17:25,445 --> 00:17:28,212
y esos palés estarán llenos.
437
00:17:30,650 --> 00:17:32,417
(pitidos rápidos)
438
00:17:43,797 --> 00:17:48,433
Te tengo.
439
00:17:48,435 --> 00:17:49,734
walter: está bien,
el rojo es el cable
440
00:17:49,736 --> 00:17:51,736
al disco duro.
Sly, ¿tu reloj?
441
00:17:51,738 --> 00:17:54,305
Y puedes esperar un
disco duro como este
442
00:17:54,307 --> 00:17:55,673
mantener registros durante un mes.
443
00:17:55,675 --> 00:17:58,643
12:35, 2:52, 5:01.
444
00:17:58,645 --> 00:18:01,846
Entonces el lector se registra
una entrada cada dos horas.
445
00:18:01,848 --> 00:18:03,514
Fue entonces cuando los guardias
hacer sus rondas.
446
00:18:03,516 --> 00:18:04,682
Eso nos da una
hora y 59 minutos
447
00:18:04,684 --> 00:18:06,217
para atravesar la pared,
448
00:18:06,218 --> 00:18:07,751
obtener ayuda,
y volver antes de que regresen.
449
00:18:07,754 --> 00:18:09,220
Si llegamos tarde,
matan a Veronica y Paige.
450
00:18:09,222 --> 00:18:11,155
Entonces será mejor que hagamos esto bien.
451
00:18:11,724 --> 00:18:13,224
Está bien.
452
00:18:17,564 --> 00:18:19,230
Muy bien, ¿listo? Sí.
453
00:18:21,835 --> 00:18:24,335
¡Parece que está funcionando!
454
00:18:24,337 --> 00:18:25,770
(Débil perforación a lo lejos)
455
00:18:27,240 --> 00:18:28,739
estan perforando
a través de la pared.
456
00:18:28,741 --> 00:18:29,807
Es débil
457
00:18:29,809 --> 00:18:31,442
pero yo sabría eso
suena en cualquier lugar.
458
00:18:31,444 --> 00:18:32,643
Ni siquiera quiero preguntar por qué.
459
00:18:35,281 --> 00:18:37,281
silvestre: hay un
oportunidad de todo este polvo
460
00:18:37,283 --> 00:18:38,616
podría obstruir la prensa.
461
00:18:38,618 --> 00:18:40,218
Si se apaga,
alertará a los guardias
462
00:18:40,220 --> 00:18:41,419
que algo anda mal.
463
00:18:41,421 --> 00:18:42,720
Walter: Tenemos que dejarlo encendido.
464
00:18:42,722 --> 00:18:44,889
Si lo detenemos,
Los guardias eventualmente llegarán.
465
00:18:44,891 --> 00:18:47,325
Amigos,
Creo que veo algo de luz del día.
466
00:19:15,255 --> 00:19:16,255
¡Oh!
467
00:19:21,528 --> 00:19:23,394
¡Lo lograron!
468
00:19:23,396 --> 00:19:25,163
Walter: Necesitamos actuar rápido.
469
00:19:25,165 --> 00:19:27,298
Sólo faltan 81 minutos para
el guardia se registra.
470
00:19:27,300 --> 00:19:29,167
(Perros ladrando a lo lejos)
471
00:19:29,169 --> 00:19:31,302
¿Alguien más escucha perros?
472
00:19:31,304 --> 00:19:35,473
(Ladrando y gruñendo)
473
00:19:35,475 --> 00:19:38,809
¿No se alimenta este dictador?
gente a sus perros hambrientos?
474
00:19:38,811 --> 00:19:40,531
No suenan demasiado descabellados.
¡Corre como el infierno!
475
00:19:49,856 --> 00:19:51,522
Todavía detrás de nosotros.
476
00:19:53,393 --> 00:19:54,492
¡Ah, y no tenemos armas!
477
00:19:54,494 --> 00:19:56,327
Tengo coraje líquido.
478
00:19:56,329 --> 00:19:58,429
¿Qué estás haciendo?
No hay tiempo para explicar.
479
00:19:58,431 --> 00:20:01,199
Mantenla firme.
480
00:20:02,335 --> 00:20:03,335
(Grita)
481
00:20:09,909 --> 00:20:11,509
(Clic del arma)
482
00:20:16,449 --> 00:20:19,850
Feliz, vi un paquete de cigarrillos.
y un encendedor allá arriba,
483
00:20:19,852 --> 00:20:21,452
Necesito una llama.
484
00:20:22,589 --> 00:20:24,322
(gruñidos)
485
00:20:35,468 --> 00:20:36,567
(Ruedas chirriando)
486
00:20:40,873 --> 00:20:42,440
Está bien.
487
00:20:42,442 --> 00:20:43,874
Eso me puso serio.
488
00:20:45,345 --> 00:20:46,777
(Perros ladrando)
489
00:20:46,779 --> 00:20:48,379
(Jadeando)
490
00:20:48,381 --> 00:20:50,381
Cabe: ¡Para!
491
00:20:50,383 --> 00:20:51,716
Nunca los dejaremos atrás.
492
00:20:51,718 --> 00:20:53,251
¡Subámonos a estos árboles!
493
00:20:53,253 --> 00:20:54,452
Sylvester: ¿Cómo no lo supimos?
494
00:20:54,454 --> 00:20:55,920
sobre cujo y compañía.?
495
00:20:55,921 --> 00:20:57,387
Bueno, los norteguayos.
hay que dejar a los perros
496
00:20:57,390 --> 00:20:59,423
deambular por el
perímetro libremente.
497
00:20:59,425 --> 00:21:00,525
Verónica y Paige
Nunca los vi.
498
00:21:00,526 --> 00:21:01,626
¿Y los ladridos no son un problema?
499
00:21:01,628 --> 00:21:03,594
Ruido de la impresión
la prensa lo cubrirá.
500
00:21:03,596 --> 00:21:04,962
Además,
501
00:21:04,964 --> 00:21:06,597
si supieran que habríamos escapado,
502
00:21:06,599 --> 00:21:08,966
hubiésemos escuchado
disparos ya.
503
00:21:08,968 --> 00:21:10,835
Bueno, no podemos simplemente
Quédate en un árbol para siempre.
504
00:21:10,837 --> 00:21:13,838
Lo que necesitamos es algo que
Quitar a los perros de nuestro olor.
505
00:21:14,807 --> 00:21:16,641
¿Qué pasa con la pimienta de cayena?
506
00:21:16,643 --> 00:21:18,743
Debería ser más que suficiente.
507
00:21:18,745 --> 00:21:20,478
Frótalo sobre el árbol. Ya sabes,
508
00:21:20,480 --> 00:21:21,746
es este tipo de ingenio
509
00:21:21,747 --> 00:21:23,013
eso te hace tan
miembro valioso del equipo.
510
00:21:23,014 --> 00:21:24,280
Cállate y sólo
frota eso por todas partes
511
00:21:24,284 --> 00:21:25,449
y sube a ese árbol. Sí.
512
00:21:25,451 --> 00:21:26,484
Bueno. Vamos.
513
00:21:26,486 --> 00:21:28,486
El árbol...
514
00:21:28,488 --> 00:21:29,820
¡Date prisa, puedo ver a los perros!
515
00:21:29,822 --> 00:21:30,821
¡Vamos!
516
00:21:30,823 --> 00:21:32,657
(Ladrando)
517
00:21:34,761 --> 00:21:36,727
¿Cómo aprendiste?
¿Cómo hacer todo esto?
518
00:21:36,729 --> 00:21:38,763
Recuerda cuando trabajé
en una empresa de diseño gráfico
519
00:21:38,765 --> 00:21:39,930
cuando tenías 12? Mmmm.
520
00:21:39,932 --> 00:21:42,466
Bueno, fue menos
firma de diseño gráfico,
521
00:21:42,468 --> 00:21:44,468
y más esquemas de bonos falsos.
522
00:21:44,470 --> 00:21:46,671
Increíble.
523
00:21:46,673 --> 00:21:48,873
¿Oyes eso?
524
00:21:48,875 --> 00:21:50,441
No escucho nada.
525
00:21:50,443 --> 00:21:51,626
Exactamente.
526
00:21:51,627 --> 00:21:52,987
la imprenta
dejó de correr.
527
00:21:53,946 --> 00:21:55,980
Si está apagado por más
que unos pocos minutos,
528
00:21:55,982 --> 00:21:57,982
Lucinda y los guardias
ve a ver que pasa
529
00:21:57,984 --> 00:22:01,485
y ver que los demás escaparon.
530
00:22:01,487 --> 00:22:02,787
No pudieron arreglar
esa imprenta
531
00:22:02,789 --> 00:22:04,555
seguir corriendo por
más que eso?
532
00:22:04,557 --> 00:22:06,691
Quiero decir, ¡qué genios son!
533
00:22:06,693 --> 00:22:07,892
Está bien, estoy seguro de que lo que sea que hicieron
534
00:22:07,894 --> 00:22:10,561
fue la mejor opción
disponible en el momento.
535
00:22:10,563 --> 00:22:12,663
Bueno, el momento en el que estamos es
que tus amigos simplemente se escaparon
536
00:22:12,665 --> 00:22:13,998
¡Y nos dejó aquí para morir!
537
00:22:14,000 --> 00:22:17,501
Ellos escapando hacia el
¡La línea de árboles fue idea tuya!
538
00:22:17,503 --> 00:22:18,719
¡Les di una opción!
539
00:22:18,720 --> 00:22:19,936
Ellos decidieron que
podría lograrlo...
540
00:22:19,939 --> 00:22:21,605
¡Lo cual, claramente, no pueden!
541
00:22:21,607 --> 00:22:22,673
¡Solo estaba tratando de ayudar!
542
00:22:22,675 --> 00:22:24,442
¡Eso es todo lo que he hecho!
543
00:22:24,444 --> 00:22:26,110
¿Todo lo que has hecho alguna vez?
¿Me estás tomando el pelo?
544
00:22:26,112 --> 00:22:28,045
¿Nos ayudaste a mí y a papá?
545
00:22:28,047 --> 00:22:29,714
cada vez que desapareciste
para ejecutar alguna estafa?
546
00:22:29,716 --> 00:22:31,415
Cada vez que tienes
arrestado frente a mí?
547
00:22:31,417 --> 00:22:33,951
cada vez que tu
¿Nos dejaron solos?
548
00:22:33,953 --> 00:22:35,486
nunca has
549
00:22:35,488 --> 00:22:36,921
¡Me ayudó, alguna vez!
Sólo me has hecho daño,
550
00:22:36,923 --> 00:22:38,489
una y otra vez.
551
00:22:38,491 --> 00:22:40,825
Lo juro, no puedo creerlo.
dejarte volver a mi vida!
552
00:22:43,796 --> 00:22:45,129
Paige... ¡¿Qué?!
553
00:22:45,131 --> 00:22:47,098
Pai...
554
00:22:47,100 --> 00:22:48,899
¿Mamá? Oh.
555
00:22:48,901 --> 00:22:50,434
¿Mamá? (Jadeos)
556
00:22:50,436 --> 00:22:51,902
¿Mamá?
557
00:22:51,904 --> 00:22:52,903
No puedo respirar.
558
00:22:52,905 --> 00:22:53,971
Oh.
559
00:22:53,973 --> 00:22:56,640
¡Baja aquí!
¡Necesitamos ayuda!
560
00:22:56,642 --> 00:22:57,842
Ay, pai... ¡ay!
561
00:22:59,645 --> 00:23:01,379
(Jadea) ¡Oh, Dios mío! ¡Mamá!
562
00:23:01,381 --> 00:23:02,747
(La cerradura de la puerta emite un pitido) ¡Por favor!
563
00:23:03,916 --> 00:23:04,882
¿Qué está pasando aquí?
564
00:23:04,884 --> 00:23:07,118
¡Simplemente sucedió! Su corazón.
565
00:23:09,455 --> 00:23:10,821
¡Por favor!
566
00:23:18,931 --> 00:23:20,464
Toby: Sí,
567
00:23:20,466 --> 00:23:21,766
el esta vivo,
pero estará fuera por un tiempo.
568
00:23:21,768 --> 00:23:23,208
Te apuesto estos zip
los lazos eran para nosotros.
569
00:23:26,472 --> 00:23:28,739
Por suerte son "uno
El tamaño se adapta a todos."
570
00:23:31,477 --> 00:23:32,810
¿Qué estás haciendo?
571
00:23:32,812 --> 00:23:34,779
buscando cualquier cosa
eso nos dará una idea
572
00:23:34,781 --> 00:23:36,881
en lo que este tipo está haciendo.
573
00:23:36,883 --> 00:23:39,683
Como este llavero, por ejemplo.
574
00:23:39,685 --> 00:23:40,918
para que sirve,
575
00:23:40,920 --> 00:23:42,720
No tengo idea.
Esa podría ser nuestra única oportunidad.
576
00:23:42,722 --> 00:23:44,155
encontrar a los chicos; nosotros
¡Tengo que hackearlo y rápido!
577
00:23:44,157 --> 00:23:46,490
¡A la guarida de los genios!
578
00:23:46,492 --> 00:23:48,058
Es mejor que decir,
"al garaje sucio."
579
00:23:48,060 --> 00:23:49,860
Sólo muévelo.
580
00:23:51,697 --> 00:23:53,431
¡Ay!
581
00:23:55,134 --> 00:23:56,134
¡Apresúrate!
582
00:24:06,579 --> 00:24:08,846
¡Necesita un médico, no aspirinas!
583
00:24:12,084 --> 00:24:14,618
Lucinda: Ella no irá a ninguna parte.
584
00:24:14,620 --> 00:24:15,786
Si ella está teniendo un
episodio cardíaco,
585
00:24:15,788 --> 00:24:17,855
La aspirina diluirá su sangre.
586
00:24:17,857 --> 00:24:19,156
(Débilmente): Tengo mal corazón.
587
00:24:19,158 --> 00:24:22,026
ha sido asi
desde que era pequeña.
588
00:24:22,028 --> 00:24:24,061
Simplemente no mueras antes
terminando el trabajo.
589
00:24:24,063 --> 00:24:26,096
(Lucinda hablando español)
590
00:24:26,098 --> 00:24:27,698
(La cerradura de la puerta suena) Martín
Debería haberme registrado ya.
591
00:24:27,700 --> 00:24:29,133
(La puerta se abre) Inténtalo de nuevo.
592
00:24:35,174 --> 00:24:37,808
(La puerta se cierra)
593
00:24:40,546 --> 00:24:42,596
No puedo creerte.
594
00:24:42,597 --> 00:24:44,647
Estás loco.
Vals estándar de Illinois.
595
00:24:44,650 --> 00:24:47,985
Te metiste en el personaje
como si fuera un zapato viejo.
596
00:24:47,987 --> 00:24:49,820
No estaba en el personaje
¡Pensé que te estabas muriendo!
597
00:24:49,822 --> 00:24:51,088
Y si estuvieras intentando
para ganarnos más tiempo,
598
00:24:51,090 --> 00:24:52,823
eso solo nos dio unos cuantos extra
minutos, como máximo.
599
00:24:52,825 --> 00:24:54,725
Nos conseguí más que tiempo.
600
00:24:54,727 --> 00:24:58,262
La tarjeta clave de Luiz para todos
las habitaciones del recinto.
601
00:25:00,066 --> 00:25:03,200
(Olfateando)
602
00:25:10,977 --> 00:25:12,843
(Susurros): No se van.
603
00:25:15,648 --> 00:25:19,049
Entonces lo hacemos desagradable
para que se queden.
604
00:25:19,051 --> 00:25:20,985
¿Qué estás haciendo?
605
00:25:20,987 --> 00:25:23,153
Estoy haciendo un silbato para perros.
606
00:25:23,155 --> 00:25:25,055
En realidad,
Estamos haciendo que el perro silbe.
607
00:25:25,057 --> 00:25:25,990
nos conozco a todos
608
00:25:25,992 --> 00:25:27,525
tener nuestros propios roles
609
00:25:27,527 --> 00:25:29,527
y no debería minimizar
las contribuciones de cada uno.
610
00:25:29,529 --> 00:25:31,662
Sólo cállate y dile
nosotros lo que tenemos que hacer.
611
00:25:31,664 --> 00:25:33,097
Bien, consigue algo de
savia de árbol detrás de ti
612
00:25:33,099 --> 00:25:34,231
y ponlo en tus dedos
613
00:25:34,233 --> 00:25:36,100
y luego enviarlo a mi manera.
614
00:25:38,037 --> 00:25:39,870
silvestre: tu eres
reduciendo la apertura de aire
615
00:25:39,872 --> 00:25:42,072
para crear una alta frecuencia.
616
00:25:42,074 --> 00:25:44,108
Exactamente.
Y si puedo distribuirlo uniformemente,
617
00:25:44,110 --> 00:25:45,643
entonces debería ser
capaz de conseguir un silbido
618
00:25:45,645 --> 00:25:47,177
por encima de los 16.000 hercios.
619
00:25:47,179 --> 00:25:48,879
Bien, eso debería bastar.
620
00:25:51,284 --> 00:25:53,017
(Silbato agudo)
621
00:25:53,819 --> 00:25:56,186
(Perro lloriqueando)
622
00:25:56,188 --> 00:25:57,688
Sigue adelante, está funcionando.
623
00:25:57,690 --> 00:25:59,890
(Lloriqueando, ladrando)
624
00:26:02,261 --> 00:26:04,595
Hasta luego, ¡pulgas!
625
00:26:04,597 --> 00:26:06,063
Ya no serán un problema.
626
00:26:06,065 --> 00:26:07,197
Con toda esa cayena,
627
00:26:07,199 --> 00:26:08,866
no hay manera de conseguir
nuestro olor de regreso ahora.
628
00:26:08,868 --> 00:26:09,934
Entonces movámonos.
629
00:26:17,109 --> 00:26:19,009
verónica: vi más guardias
630
00:26:19,011 --> 00:26:21,078
de camino al baño
en la prisión de Perryville.
631
00:26:21,080 --> 00:26:22,313
Sí, eso es algo bueno.
632
00:26:22,315 --> 00:26:24,281
Lo sé. Extraño.
633
00:26:26,252 --> 00:26:28,052
Hablando de extraño,
634
00:26:28,054 --> 00:26:30,020
No tenías idea de que mi
discutir contigo fue una estafa,
635
00:26:30,022 --> 00:26:31,472
y dijiste algo
cosas bastante hirientes.
636
00:26:31,473 --> 00:26:32,923
Sí, bueno, quise decir cada palabra.
Y podrías haberme dicho
637
00:26:32,925 --> 00:26:34,758
ibas a fingir
un ataque al corazón.
638
00:26:34,760 --> 00:26:38,062
¿Cuál es la primera regla?
del estafador?
639
00:26:38,064 --> 00:26:41,799
Cree la mentira. (Suspiros)
640
00:26:41,801 --> 00:26:44,201
Si Lucinda no hubiera creído
que estabas preocupada por mi,
641
00:26:44,203 --> 00:26:45,836
ella habría visto
a través de todo el asunto,
642
00:26:45,838 --> 00:26:48,238
entonces insulté a tus amigos,
643
00:26:48,240 --> 00:26:51,675
Los enojé a todos,
y luego me agarró el pecho.
644
00:26:51,677 --> 00:26:54,144
Y estabas preocupado por
yo, ¿tú no?
645
00:26:54,146 --> 00:26:56,780
no estoy hablando
sobre esto ahora mismo.
646
00:26:56,782 --> 00:26:58,215
Estabas preocupado.
647
00:27:00,286 --> 00:27:02,119
(Susurros): El
La puerta está justo delante.
648
00:27:02,121 --> 00:27:04,388
Entramos, encendemos la impresora,
649
00:27:04,390 --> 00:27:07,057
bonito y fácil.
650
00:27:10,196 --> 00:27:12,229
(La cerradura de la puerta emite un pitido)
651
00:27:14,367 --> 00:27:17,267
Te recuperaste muy rápidamente.
652
00:27:17,269 --> 00:27:18,869
Oh, no, me duele el pecho.
653
00:27:18,871 --> 00:27:20,204
No va a funcionar, mamá.
654
00:27:20,206 --> 00:27:22,106
Bueno.
655
00:27:23,109 --> 00:27:24,975
walter: espera un minuto.
656
00:27:27,246 --> 00:27:29,279
¿Eh?
657
00:27:29,281 --> 00:27:31,281
¿Qué demonios?
658
00:27:33,185 --> 00:27:34,151
¿Dónde estamos?
659
00:27:34,153 --> 00:27:35,319
¡Están en mi camino, imbéciles!
660
00:27:35,321 --> 00:27:36,353
(Jadeos)
661
00:27:40,126 --> 00:27:42,126
¡Estados Unidos!
662
00:27:43,829 --> 00:27:45,963
Entonces la buena noticia es:
Nunca salimos de casa.
663
00:27:45,965 --> 00:27:48,165
La mala noticia es:
664
00:27:48,167 --> 00:27:50,868
No tenemos idea de lo que
realmente pasando.
665
00:27:56,942 --> 00:27:57,941
Cuando estábamos inconscientes,
666
00:27:57,943 --> 00:27:59,877
hasta reprogramaron mi reloj
667
00:27:59,879 --> 00:28:02,046
para hacernos pensar que
volamos durante cuatro horas,
668
00:28:02,048 --> 00:28:04,181
cuando solo nos llevaron por uno.
¿Por qué harían todo eso?
669
00:28:04,183 --> 00:28:06,717
Operaciones psicológicas. Un equipo que cree
670
00:28:06,719 --> 00:28:08,118
se lleva a cabo en un
dictadura extranjera
671
00:28:08,120 --> 00:28:10,387
cumple con los captores
exige más rápido
672
00:28:10,389 --> 00:28:12,322
que uno que piensa
está en casa
673
00:28:12,324 --> 00:28:13,857
donde pueda ser rescatado.
674
00:28:13,859 --> 00:28:15,075
Pero los norteguayos
no estaría aquí
675
00:28:15,076 --> 00:28:16,292
a menos que estuvieran planeando
algo mucho más grande
676
00:28:16,295 --> 00:28:18,862
que simple negro
Compras de armas en el mercado.
677
00:28:18,864 --> 00:28:20,964
Tienes alguna idea
¿Qué podría ser eso?
678
00:28:20,966 --> 00:28:22,866
No. Pero ahora mismo,
679
00:28:22,868 --> 00:28:24,835
Paige y Verónica son
nuestra primera prioridad.
680
00:28:24,837 --> 00:28:27,237
Agente de la Patria cabe gallo,
681
00:28:27,239 --> 00:28:28,839
tengo una emergencia,
682
00:28:28,841 --> 00:28:30,741
Necesita un teléfono fijo seguro.
Espera, jefe,
683
00:28:30,743 --> 00:28:31,942
no puedes entrar aquí
684
00:28:31,944 --> 00:28:32,943
y simplemente empieza a correr
a través de mi porro,
685
00:28:32,945 --> 00:28:33,811
especialmente cuando
686
00:28:33,813 --> 00:28:35,012
No veo ninguna placa.
687
00:28:35,014 --> 00:28:37,481
¿Tu cuerpo? Sí.
688
00:28:37,483 --> 00:28:40,918
Así que probablemente entraste
Pendleton, ¿qué? ¿Principios de los 70?
689
00:28:40,920 --> 00:28:42,953
Puede haber tenido taladro
instructor Todd?
690
00:28:42,955 --> 00:28:45,055
Di barrios.
691
00:28:45,057 --> 00:28:46,674
Sí, él tampoco fue un picnic.
692
00:28:46,675 --> 00:28:48,292
comí la misma basura
de una teja que hiciste,
693
00:28:48,294 --> 00:28:50,160
trapeó el mismo cuartel.
694
00:28:50,162 --> 00:28:53,063
De un perro diabólico a
Otro, necesito tu teléfono.
695
00:28:54,867 --> 00:28:56,233
Hay una oficina atrás.
696
00:28:58,971 --> 00:29:01,438
Hola. yo no estaba en
el cuerpo de marines,
697
00:29:01,440 --> 00:29:03,841
pero yo estaba en el consejo estudiantil.
698
00:29:03,843 --> 00:29:06,009
Entonces, ¿tienes un celular?
¿Teléfono que podría prestarme?
699
00:29:08,848 --> 00:29:10,948
Happy: Esto no tiene sentido.
700
00:29:10,950 --> 00:29:14,017
Esta es la única oportunidad que tenemos
tener para encontrar a los chicos.
701
00:29:14,019 --> 00:29:15,786
solo tengo que conseguir
más allá del cifrado.
702
00:29:15,788 --> 00:29:18,288
(Suena el teléfono)
703
00:29:18,290 --> 00:29:19,890
¿Valle de Simi?
704
00:29:20,993 --> 00:29:22,459
¿Quién es?
Walter:¿Dónde están ustedes?
705
00:29:22,461 --> 00:29:24,495
Hemos estado intentando
llamen a sus celulares.
706
00:29:24,497 --> 00:29:25,630
Nuestros teléfonos móviles son
en casa de la grulla cantante
707
00:29:25,631 --> 00:29:26,764
sin zona telefónica.
¿Dónde están ustedes?
708
00:29:26,766 --> 00:29:28,266
Bueno, pensamos
709
00:29:28,267 --> 00:29:29,767
fuimos secuestrados a un
complejo secreto del gobierno
710
00:29:29,769 --> 00:29:32,269
en norteguay, pero resulta
Era simplemente Simi Valley.
711
00:29:32,271 --> 00:29:33,904
Sí, bueno, eso tiene sentido.
712
00:29:33,906 --> 00:29:34,938
Salimos
excepto Verónica y Paige,
713
00:29:34,940 --> 00:29:36,006
que todavía están allí.
714
00:29:36,008 --> 00:29:38,041
Cabe llamando
patria como respaldo.
715
00:29:38,043 --> 00:29:39,209
Bueno,
quienquiera que haya venido detrás de ustedes
716
00:29:39,211 --> 00:29:40,878
También envió a alguien detrás de nosotros.
717
00:29:40,880 --> 00:29:43,013
Le quitamos un llavero al tipo.
718
00:29:43,015 --> 00:29:44,848
y estamos usando Sly's
escáner para descifrarlo,
719
00:29:44,850 --> 00:29:45,949
pero está cifrado.
720
00:29:45,951 --> 00:29:47,434
Está bien, sigue así.
721
00:29:47,435 --> 00:29:48,918
Sigue cualquier avenida
crees que es mejor.
722
00:29:48,921 --> 00:29:51,288
confío en tu
juicio implícitamente.
723
00:29:51,290 --> 00:29:52,990
Te estás poniendo muy raro, Walt.
724
00:29:52,992 --> 00:29:54,024
(La puerta se abre)
725
00:29:54,026 --> 00:29:55,926
(Suspiros)
726
00:29:55,928 --> 00:29:57,127
¿Qué ocurre?
727
00:29:57,129 --> 00:30:00,230
Patria dijo que tomara un momento.
728
00:30:00,232 --> 00:30:01,899
¿Qué? ¿Por qué?
729
00:30:01,901 --> 00:30:03,267
Resulta que Lucinda
durante no es solo
730
00:30:03,269 --> 00:30:05,002
la hermana del dictador durante.
731
00:30:05,004 --> 00:30:06,303
Hace cuatro meses,
732
00:30:06,305 --> 00:30:09,072
ella también es de norteguay
embajador en EE.UU.
733
00:30:09,074 --> 00:30:11,408
Dándole inmunidad diplomática.
734
00:30:11,410 --> 00:30:13,210
Las tensiones son altas
entre nuestras naciones.
735
00:30:13,212 --> 00:30:15,979
Cualquier incidente podría desencadenar una
reacción en cadena muy peligrosa.
736
00:30:15,981 --> 00:30:17,147
No podemos simplemente esposarla
737
00:30:17,149 --> 00:30:18,582
y llévala al condado.
738
00:30:18,584 --> 00:30:20,250
Patria está en el caso,
739
00:30:20,252 --> 00:30:22,085
y están haciendo
asegúrese de cruzar cada "t"
740
00:30:22,087 --> 00:30:23,153
y puntee cada "i".
741
00:30:23,154 --> 00:30:24,220
Y eso llevará un tiempo.
742
00:30:24,223 --> 00:30:25,889
No tenemos un tiempo.
Tenemos que irnos ahora.
743
00:30:26,892 --> 00:30:28,892
Cabe: Hola, amigo.
744
00:30:28,894 --> 00:30:30,260
¿Alguna posibilidad de que puedas ayudar?
745
00:30:30,262 --> 00:30:32,129
Camioneta gris, afuera.
746
00:30:34,266 --> 00:30:36,300
Oh, voy a necesitar
para pedir prestado tu celular.
747
00:30:39,038 --> 00:30:41,071
No lo tomes a mal,
748
00:30:41,073 --> 00:30:43,874
pero una berlina como esta tiene
tiene que tener protección.
749
00:30:50,850 --> 00:30:52,983
Siempre fi.
750
00:30:54,486 --> 00:30:56,086
(Habla español)
751
00:30:56,088 --> 00:30:57,521
Lucinda: ¡Vamos, más rápido!
752
00:30:57,523 --> 00:30:58,922
¡No queda nada atrás!
753
00:30:58,924 --> 00:31:00,057
Luis: ¿Dónde están tus amigos?
754
00:31:00,059 --> 00:31:00,991
No sé.
755
00:31:00,993 --> 00:31:02,192
(Clics del martillo de la pistola)
756
00:31:02,194 --> 00:31:03,594
¿A dónde fueron?
757
00:31:03,596 --> 00:31:05,262
(El camión se acerca)
758
00:31:10,269 --> 00:31:12,336
Lucinda: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
759
00:31:22,281 --> 00:31:23,947
¡Permanecer abajo! ¡Permanecer abajo!
760
00:31:32,191 --> 00:31:34,024
Le dispararon a los neumáticos.
761
00:31:34,026 --> 00:31:35,993
iré a ver si puedo
¡Encuentra algunas ruedas!
762
00:31:37,096 --> 00:31:38,028
¿Estás bien?
763
00:31:38,030 --> 00:31:39,596
Sí. Estamos bien.
764
00:31:39,598 --> 00:31:41,115
Me alegra que lo hayan logrado.
765
00:31:41,116 --> 00:31:42,633
Walter: Bueno, no lo suficientemente rápido.
Si no detenemos a Lucinda,
766
00:31:42,635 --> 00:31:44,001
ella va a conseguir
fuera del pais
767
00:31:44,003 --> 00:31:45,669
con $500 millones en supernotas.
768
00:31:45,671 --> 00:31:47,037
¿Por qué ella huiría?
¿su propio país?
769
00:31:47,039 --> 00:31:48,305
silvestre: sí. Sobre eso.
770
00:31:48,307 --> 00:31:49,306
Estamos en simi valle.
771
00:31:49,308 --> 00:31:50,540
(Jadeos)
772
00:31:50,542 --> 00:31:52,075
Esa mujer es un genio.
773
00:31:52,077 --> 00:31:54,912
Ella sacó el
punxsutawney escondidas.
774
00:31:54,914 --> 00:31:56,113
Estás impresionado.
775
00:31:56,115 --> 00:31:58,181
¿Tchaikovski?
¿Enojarse con Brahms?
776
00:31:58,183 --> 00:31:59,249
Sí, de hecho.
777
00:32:00,486 --> 00:32:02,052
Chicos,
tenemos a Verónica y Paige.
778
00:32:02,054 --> 00:32:03,987
¿Qué pasa contigo?
Rompimos el llavero.
779
00:32:03,989 --> 00:32:05,956
No van a salir del país.
780
00:32:05,957 --> 00:32:07,924
El compuesto falso fue
aquí por una razón.
781
00:32:07,927 --> 00:32:11,028
El mando abre una puerta
en carretera madera 9891.
782
00:32:11,030 --> 00:32:13,030
Ahí debe ser donde
Lucinda se dirige.
783
00:32:13,032 --> 00:32:15,198
Sí, bueno.
No tenemos ninguna manera de llegar allí.
784
00:32:15,200 --> 00:32:17,968
Sí, lo hacemos.
785
00:32:17,970 --> 00:32:19,236
Con estilo.
786
00:32:19,238 --> 00:32:20,237
(Las llantas chirrian)
787
00:32:20,239 --> 00:32:21,338
Entra.
788
00:32:22,341 --> 00:32:25,075
Está bien. Pero esta vez,
789
00:32:25,077 --> 00:32:26,610
tenemos que ir con las ventanas
790
00:32:26,612 --> 00:32:28,178
rodó todo el camino.
791
00:32:28,180 --> 00:32:31,214
¿Ventanas caídas?
Cabe ha estado comiendo esa cecina otra vez.
792
00:32:31,216 --> 00:32:33,016
Oh.
793
00:32:33,018 --> 00:32:36,019
El bolso de Verónica, el teléfono de Sly.
794
00:32:36,021 --> 00:32:37,220
Deben haberse ido
aquí antes.
795
00:32:37,222 --> 00:32:38,488
Aquí.
796
00:32:38,490 --> 00:32:40,157
silvestre: entonces,
797
00:32:40,159 --> 00:32:42,993
basado en todos los
apuntar con armas y atar cuerdas,
798
00:32:42,995 --> 00:32:45,062
Supongo que se dieron cuenta
descubrimos que nos habíamos ido, ¿eh?
799
00:32:45,064 --> 00:32:47,731
Nos pusimos peludos pero nos mantuvimos tranquilos.
800
00:32:47,733 --> 00:32:49,566
Así es.
801
00:32:49,568 --> 00:32:51,435
De nada, por cierto.
802
00:32:51,437 --> 00:32:52,669
¿Disculpe?
803
00:32:52,671 --> 00:32:54,271
Ah, bueno,
hoy nos secuestraron,
804
00:32:54,273 --> 00:32:55,605
encerrado en una habitación
805
00:32:55,607 --> 00:32:58,008
con químicos tóxicos, disparados.
806
00:32:58,010 --> 00:32:59,643
Pero lo manejaste
usted mismo como un campeón.
807
00:33:01,513 --> 00:33:03,480
Quiero decir, sí.
Te tiré al fondo
808
00:33:03,482 --> 00:33:04,648
cuando eras niño,
809
00:33:04,650 --> 00:33:07,684
pero aprendiste como
nadar solo.
810
00:33:07,686 --> 00:33:10,053
estas girando
abandono en una receta
811
00:33:10,055 --> 00:33:12,155
para una crianza exitosa.
812
00:33:12,157 --> 00:33:14,658
No se puede discutir el éxito.
813
00:33:14,660 --> 00:33:17,094
(Se ríe suavemente)
814
00:33:19,431 --> 00:33:20,530
¡Estamos aquí!
815
00:33:21,500 --> 00:33:25,002
Esto es solo un
almacén habitual.
816
00:33:25,004 --> 00:33:28,071
Lo que significa que hay algo
Interior muy irregular.
817
00:33:28,073 --> 00:33:30,207
Si los norteguayos fueran
aquí, ya hace tiempo que se fueron.
818
00:33:30,209 --> 00:33:32,275
Definitivamente estaban aquí.
819
00:33:32,277 --> 00:33:33,710
El lector biométrico
820
00:33:33,712 --> 00:33:34,711
ha sido deshabilitado.
821
00:33:34,713 --> 00:33:36,279
Y... un poquito entreabierto.
822
00:33:36,281 --> 00:33:37,647
(gruñidos)
823
00:33:37,649 --> 00:33:39,082
Cabe.
824
00:33:43,255 --> 00:33:45,622
Ellos desactivaron esos
cámaras también.
825
00:33:49,228 --> 00:33:52,129
Toby, feliz,
¿Estás viendo esto?
826
00:33:52,131 --> 00:33:54,531
Feliz: Sí.
La mejor suposición es el almacén.
827
00:33:54,533 --> 00:33:56,133
está en gran medida automatizado,
828
00:33:56,135 --> 00:33:58,168
y Lucinda pagó cualquier
seguridad humana mínima
829
00:33:58,170 --> 00:33:59,403
no estar allí hoy.
830
00:34:01,240 --> 00:34:03,073
Toby, ¿hay alguna?
oportunidad de que puedas transmitir
831
00:34:03,075 --> 00:34:05,242
¿El código del llavero a mi teléfono?
832
00:34:05,244 --> 00:34:06,576
Uh, enviando ahora.
833
00:34:06,578 --> 00:34:08,311
(pitido)
834
00:34:08,313 --> 00:34:10,247
Genial.
835
00:34:16,221 --> 00:34:17,621
Santo montón de billetes verdes.
836
00:34:17,623 --> 00:34:18,755
verónica: esto debe ser
837
00:34:18,757 --> 00:34:20,490
una estación de paso federal.
838
00:34:20,492 --> 00:34:22,292
Paige: ¿Qué es una estación de paso?
839
00:34:22,294 --> 00:34:24,628
Cabe: tesoro escondido
ubicaciones en todo el país
840
00:34:24,630 --> 00:34:26,263
donde guardan efectivo
841
00:34:26,265 --> 00:34:27,564
antes de distribuirlo a los bancos.
842
00:34:27,566 --> 00:34:29,299
Happy: ¿Por qué el
los norteguayos necesitan
843
00:34:29,301 --> 00:34:30,734
para imprimir todos esos billetes falsos
844
00:34:30,736 --> 00:34:32,102
si pudieran simplemente
¿Robar este lugar?
845
00:34:32,104 --> 00:34:33,103
Porque no querían
846
00:34:33,105 --> 00:34:34,237
para robar el dinero.
847
00:34:34,239 --> 00:34:35,639
Querían dejar el dinero.
848
00:34:35,641 --> 00:34:37,741
la falsificación
El dinero está escondido aquí.
849
00:34:37,743 --> 00:34:39,476
entre la moneda real.
850
00:34:39,478 --> 00:34:41,678
Lucinda dijo que EE.UU.
puso de rodillas al norteguay
851
00:34:41,680 --> 00:34:43,313
vía sanciones.
852
00:34:43,315 --> 00:34:45,182
Ahora quieren
dañar nuestra economía.
853
00:34:45,184 --> 00:34:46,650
Feliz: Mezclando una gran cantidad
854
00:34:46,652 --> 00:34:49,319
de dinero falso con el
real, el dólar se devaluará.
855
00:34:49,321 --> 00:34:52,089
Una vez que el público se entera
falsificaciones indistinguibles,
856
00:34:52,091 --> 00:34:53,523
Las corridas bancarias comenzarán
857
00:34:53,525 --> 00:34:56,193
a medida que la gente comienza a temer eso
su dinero no vale nada.
858
00:34:56,195 --> 00:34:57,427
Se extenderá globalmente
859
00:34:57,429 --> 00:34:58,762
colapsará la economía mundial.
860
00:34:58,764 --> 00:35:00,197
Toby: Más devastador
manera de envenenar a alguien
861
00:35:00,199 --> 00:35:02,566
es inyectarlos
justo en el corazón.
862
00:35:02,568 --> 00:35:05,569
Esa estación de paso es la
corazón del desembolso de efectivo.
863
00:35:05,571 --> 00:35:08,438
Patria puede poner en cuarentena a los
almacén, destruir los billetes,
864
00:35:08,440 --> 00:35:10,240
reimprimir la asignación original.
865
00:35:10,242 --> 00:35:12,442
Ninguno de los falsos
los billetes entran en circulación.
866
00:35:12,444 --> 00:35:13,510
Buen trabajo, equipo.
867
00:35:13,512 --> 00:35:15,679
Sí. O como lo haría
digamos, buen trabajo en equipo.
868
00:35:15,681 --> 00:35:17,380
(Suena la alarma)
869
00:35:17,382 --> 00:35:19,449
Oye, oye, oye.
870
00:35:19,451 --> 00:35:20,617
(gruñidos)
871
00:35:20,619 --> 00:35:22,819
(Silbido)
872
00:35:24,123 --> 00:35:25,873
Es Lucinda.
873
00:35:25,874 --> 00:35:27,624
Deben haber estado al acecho
para ver si la seguíamos.
874
00:35:27,626 --> 00:35:29,292
Y ahora están inundando
el sistema de ventilación
875
00:35:29,294 --> 00:35:31,328
con esa gasolina de la limusina.
876
00:35:33,265 --> 00:35:34,898
Ambos tanques. Totalmente abierto.
877
00:35:34,900 --> 00:35:36,299
(Habla en español)
878
00:35:37,903 --> 00:35:39,269
(Sibilancias)
879
00:35:39,271 --> 00:35:40,337
Es peor que esta mañana.
880
00:35:40,339 --> 00:35:41,438
(Tose)
881
00:35:41,440 --> 00:35:42,772
Bueno, es un aumento
concentración.
882
00:35:42,774 --> 00:35:44,307
Esta vez, no son sólo
tratando de noquearnos,
883
00:35:44,309 --> 00:35:45,375
Están tratando de matarnos.
884
00:35:45,377 --> 00:35:48,411
♪ ♪
885
00:35:55,487 --> 00:35:57,487
(Gruñidos)
886
00:35:57,489 --> 00:35:59,789
No podemos romperlo.
887
00:35:59,791 --> 00:36:01,324
Es una puerta de acero sólido,
888
00:36:01,326 --> 00:36:02,792
entonces no vamos a ser
capaz de abrirnos camino a tiros.
889
00:36:02,794 --> 00:36:03,827
Toby, feliz, ¿alguna actualización?
890
00:36:03,829 --> 00:36:05,162
Estamos intentando abrirlos,
891
00:36:05,164 --> 00:36:06,296
pero va a llevar demasiado tiempo.
892
00:36:06,298 --> 00:36:08,632
¿Pueden cerrar?
¿Las rejillas de ventilación manualmente?
893
00:36:08,634 --> 00:36:10,934
No. No desde aquí abajo.
894
00:36:10,936 --> 00:36:12,653
Toby: Walt,
este aumento de concentración
895
00:36:12,654 --> 00:36:14,371
de kevloturane significa
vas a saltar loco
896
00:36:14,373 --> 00:36:16,540
y ve directo a
hemorragia pulmonar.
897
00:36:16,542 --> 00:36:18,842
El tejido de tus pulmones sangrará.
fuera, y lo harás
898
00:36:18,844 --> 00:36:20,343
ahogarte en tu propia sangre.
899
00:36:20,345 --> 00:36:22,312
con el volumen
de este almacén,
900
00:36:22,314 --> 00:36:24,314
tenemos aproximadamente cuatro
minutos hasta la asfixia.
901
00:36:24,316 --> 00:36:26,449
Uh, ¿hay alguna posibilidad de que estos
¿Se activan los aspersores?
902
00:36:26,451 --> 00:36:28,185
Feliz: el gas no es
tan denso como el humo.
903
00:36:28,187 --> 00:36:29,219
No activará la alarma.
904
00:36:29,221 --> 00:36:30,353
Eso es todo. Fuego.
905
00:36:30,355 --> 00:36:31,855
Kevloturane es inflamable.
906
00:36:31,857 --> 00:36:33,323
Podemos quemar el gas.
907
00:36:33,325 --> 00:36:34,691
Tengo algunas cerillas.
908
00:36:34,693 --> 00:36:36,393
En la limusina,
dijiste una sola chispa
909
00:36:36,395 --> 00:36:38,261
podría provocar una explosión.
910
00:36:38,263 --> 00:36:40,263
Sí. Eso es lo que queremos.
¿Estamos todos de acuerdo?
911
00:36:42,301 --> 00:36:44,401
solo voy a agarrar
la caracola imaginaria
912
00:36:44,403 --> 00:36:45,936
por un segundo aquí,
y decir que estoy preocupado
913
00:36:45,938 --> 00:36:47,704
que si enciendes ese fósforo,
significa todo este edificio,
914
00:36:47,706 --> 00:36:49,673
Nosotros incluidos, nos volveremos locos.
915
00:36:49,675 --> 00:36:51,808
Bueno. voy a establecer un
explosión en un temporizador
916
00:36:51,810 --> 00:36:55,312
usando la alarma de humo.
Clorato de potasio en las puntas de los fósforos.
917
00:36:55,314 --> 00:36:57,581
se encenderá después de unos segundos
de conexión a las baterías,
918
00:36:57,583 --> 00:36:59,749
y luego montaremos
en esa bóveda.
919
00:36:59,751 --> 00:37:01,585
Uh, voy a tomar tu
caracola invisible ahora, amigo,
920
00:37:01,587 --> 00:37:04,421
y decirte que tu plan es
Más loco que una rata de caca.
921
00:37:04,423 --> 00:37:05,422
El acero debe
ser lo suficientemente fuerte
922
00:37:05,424 --> 00:37:07,424
para protegernos de la explosión.
923
00:37:07,426 --> 00:37:09,960
Tomando la caracola virtual.
De acuerdo con la prometida real.
924
00:37:09,962 --> 00:37:11,795
Y si pudiera rápidamente tomar el
caracola virtual, sólo por un segundo. Yo...
925
00:37:11,797 --> 00:37:13,363
Todos paran con
¡la caracola virtual!
926
00:37:13,365 --> 00:37:15,765
¿Sabes quién tiene?
¿La caracola virtual?
927
00:37:15,767 --> 00:37:18,602
¡El tipo con el coeficiente intelectual de 197!
Y esto es lo que le está pasando.
928
00:37:20,939 --> 00:37:22,806
(Pisando fuerte)
929
00:37:22,808 --> 00:37:23,807
¡La caracola está muerta!
930
00:37:23,809 --> 00:37:26,009
Yo soy la caracola. escorpion no es
931
00:37:26,011 --> 00:37:28,345
una democracia.
Es una dictadura lógica.
932
00:37:28,347 --> 00:37:29,980
y nos vamos
para cubrirnos
933
00:37:29,982 --> 00:37:31,848
en esa bóveda mientras
Haré volar este lugar
934
00:37:31,850 --> 00:37:33,383
y nadie va
discutir sobre ello.
935
00:37:33,385 --> 00:37:34,718
Sí.
936
00:37:34,720 --> 00:37:37,020
¿No vas a intentarlo?
para convencerlo? No.
937
00:37:40,926 --> 00:37:42,692
♪ ♪
938
00:37:44,396 --> 00:37:46,429
(gruñidos)
939
00:37:50,335 --> 00:37:52,269
Happy: Tienes
cinco Misisipi
940
00:37:52,271 --> 00:37:54,471
para meter tu trasero en esa bóveda.
941
00:37:54,473 --> 00:37:56,539
Toby: Más bien cinco Oregon.
¡Será mejor que corras!
942
00:38:03,048 --> 00:38:04,347
(Explosión)
943
00:38:15,927 --> 00:38:17,360
¡Ah!
944
00:38:23,468 --> 00:38:27,537
¿Crees que?
¿Algo de esto todavía es transitable?
945
00:38:34,880 --> 00:38:36,579
(La puerta se abre)
946
00:38:36,581 --> 00:38:38,348
Lucinda y su gente
van a ser acusados.
947
00:38:38,350 --> 00:38:40,517
Los federales dijeron que
inmunidad diplomática
948
00:38:40,519 --> 00:38:42,519
no aplica ya que hay
pruebas de espionaje.
949
00:38:42,521 --> 00:38:43,520
Lindo.
950
00:38:43,522 --> 00:38:44,921
Adiós, Lucinda.
951
00:38:47,659 --> 00:38:49,993
Estos lugares para bodas son
genial, doctor,
952
00:38:49,995 --> 00:38:52,095
pero... no lo sé.
953
00:38:52,097 --> 00:38:54,798
Tal vez sea porque casi
como que fue secuestrado allí,
954
00:38:54,800 --> 00:38:58,368
pero me gusto
a la grulla canturreadora.
955
00:38:58,370 --> 00:38:59,703
¿Vamos a casarnos allí?
956
00:38:59,705 --> 00:39:01,871
Feliz, eh...
957
00:39:01,873 --> 00:39:03,506
Uf.
958
00:39:03,508 --> 00:39:04,941
(Exhala)
959
00:39:04,943 --> 00:39:07,977
No puedo pagar mi mitad
de grulla cantante.
960
00:39:07,979 --> 00:39:10,013
Yo, eh...
961
00:39:10,015 --> 00:39:11,781
Dejé de apostar,
pero eso no significa
962
00:39:11,783 --> 00:39:14,117
Dejé de deberle dinero a algunas personas.
Es, um...
963
00:39:14,119 --> 00:39:15,952
E-es como la deuda estudiantil,
964
00:39:15,954 --> 00:39:18,555
excepto que hago pagos a
la universidad de bruno.
965
00:39:20,859 --> 00:39:24,094
He estado postergando el decir
usted, y lo siento.
966
00:39:34,639 --> 00:39:36,940
¿Sabes qué es esto?
967
00:39:36,942 --> 00:39:38,541
Es basura.
968
00:39:38,543 --> 00:39:41,678
Cinco cifras por valor de
Piezas raras de motocicleta.
969
00:39:41,680 --> 00:39:43,580
Tengo un problema.
970
00:39:47,686 --> 00:39:49,452
¿Ambos estamos arruinados?
971
00:39:49,454 --> 00:39:51,388
Mmm.
972
00:39:51,390 --> 00:39:53,556
Genial.
Porque la verdad es,
973
00:39:53,558 --> 00:39:55,592
me casaria contigo en
El estacionamiento de Kovelsky.
974
00:39:55,594 --> 00:39:57,560
No me importa mientras
mientras decimos nuestro sí, quiero.
975
00:39:57,562 --> 00:39:59,462
A mí tampoco me importa.
976
00:39:59,464 --> 00:40:01,598
Pero no lo entendamos
Casado en un estacionamiento.
977
00:40:01,600 --> 00:40:03,166
Está bien.
978
00:40:03,168 --> 00:40:04,801
Podría empeñar un
carburadores de pareja.
979
00:40:04,803 --> 00:40:05,835
No.
980
00:40:10,575 --> 00:40:12,642
Ah, mira. La abuela ha vuelto.
981
00:40:12,644 --> 00:40:13,643
¡Abuela!
982
00:40:13,645 --> 00:40:15,812
¡Ralphy, cariño, cariño!
983
00:40:15,814 --> 00:40:17,046
Te extrañé mucho.
984
00:40:17,048 --> 00:40:18,548
Ralph: ¿Quieres ver mi nuevo?
985
00:40:18,550 --> 00:40:20,750
libro de xenobiología acabo de
¿Obtuviste de la biblioteca?
986
00:40:20,752 --> 00:40:22,919
¡Sí! ¿Por qué no
ve a lavarte para cenar
987
00:40:22,921 --> 00:40:25,722
y estaré allí.
988
00:40:25,724 --> 00:40:30,460
Lo llevaste a la biblioteca
después de todo lo que pasó hoy?
989
00:40:30,462 --> 00:40:31,761
Él no necesita el
carga de saber
990
00:40:31,763 --> 00:40:33,596
todo lo que aquí sale mal.
991
00:40:33,598 --> 00:40:36,800
Me hiciste lo suficientemente fuerte
para los dos, ¿recuerdas?
992
00:40:36,802 --> 00:40:38,001
Sé que estás siendo sarcástico,
993
00:40:38,003 --> 00:40:41,204
pero... te tiré al agua
994
00:40:41,206 --> 00:40:44,541
más allá de los rompedores,
y nadaste a salvo.
995
00:40:45,544 --> 00:40:47,076
(Inhala) Sylvester:
Perdón por interrumpir.
996
00:40:47,078 --> 00:40:49,078
Paige, eres necesaria.
997
00:40:52,551 --> 00:40:54,918
walter: el secreto
se formó el servicio
998
00:40:54,920 --> 00:40:56,753
en 1865 con el propósito expreso
999
00:40:56,755 --> 00:40:58,888
de reprimir
moneda falsa.
1000
00:40:58,890 --> 00:41:00,824
152 años después,
y ustedes todavía
1001
00:41:00,826 --> 00:41:02,826
no le he pillado el truco.
estaba hecho
1002
00:41:02,828 --> 00:41:04,527
en tu propio patio trasero.
1003
00:41:04,529 --> 00:41:05,528
No tenías idea.
1004
00:41:05,530 --> 00:41:06,162
Él ha convertido su
sesión informativa
1005
00:41:06,164 --> 00:41:07,931
en una conferencia informal.
1006
00:41:07,933 --> 00:41:09,950
La banda de goma tiene
se rompió y fue golpeado
1007
00:41:09,951 --> 00:41:11,968
esos agentes en la cara.
Tienes que mediar en este lío.
1008
00:41:11,970 --> 00:41:13,787
No.
1009
00:41:13,788 --> 00:41:15,605
Deja que él lo resuelva.
Estoy probando un nuevo enfoque.
1010
00:41:15,607 --> 00:41:17,106
He estado trabajando con Walter
durante dos años y medio.
1011
00:41:17,108 --> 00:41:18,241
Ya terminé de ser sus alas de agua.
1012
00:41:18,243 --> 00:41:19,776
Hemos construido un
fundación juntos
1013
00:41:19,778 --> 00:41:21,778
y la mejor manera de
ayudarlo es...
1014
00:41:21,780 --> 00:41:23,112
Llévalo al fondo del abismo.
1015
00:41:23,114 --> 00:41:25,048
Lo entiendo en teoría,
1016
00:41:25,049 --> 00:41:26,983
pero la realidad es esta
va de dos maneras:
1017
00:41:26,985 --> 00:41:29,018
Walter aprende a
nadar o se ahogará.
1018
00:41:29,020 --> 00:41:31,488
Happy: ¡Estamos en las noticias!
1019
00:41:31,490 --> 00:41:33,056
Reportero de noticias: Un
explosión en un almacén
1020
00:41:33,058 --> 00:41:34,190
En Simi Valley hoy
hirió a cuatro personas.
1021
00:41:34,192 --> 00:41:36,125
Varios transeúntes
1022
00:41:36,127 --> 00:41:37,260
también fueron tratados
por inhalación de humo.
1023
00:41:37,262 --> 00:41:39,128
Las autoridades han...
1024
00:41:39,130 --> 00:41:40,129
Oh, oh.
1025
00:41:40,131 --> 00:41:41,631
¿Qué ocurre?
1026
00:41:41,633 --> 00:41:44,801
Me veo terrible.
1027
00:41:44,803 --> 00:41:48,071
Tienes la misma mirada que tiene Toby.
cada vez que se topa con alguien
1028
00:41:48,073 --> 00:41:49,806
le debe dinero.
1029
00:41:49,808 --> 00:41:52,175
Alguien a quien estás evitando
¿Sabe que estás de vuelta en Los Ángeles?
1030
00:41:53,144 --> 00:41:55,011
No lo hicieron.
1031
00:41:55,013 --> 00:41:56,796
Pero lo harán ahora.
1032
00:41:56,797 --> 00:41:58,580
Reportero de noticias: Trozos de dinero
revoloteando hacia el suelo...
1033
00:41:58,583 --> 00:42:00,650
Paige, voy a necesitar
tu ayuda en esto.
1034
00:42:01,720 --> 00:42:03,786
¿Recuerdas el
¿Kentucky dos pasos?